Bazaar Akshar

Als neue passionierte Köchin habe ich die Benutzung des Dampfkochtopfs für mich entdeckt. Der hat mich auch gleich zu einer Lebensweisheit inspiriert. Der Dampfkochtopf ist nämlich ein wundersames Ding. Lange tut er keinen Wank, er gibt nur ein paar grummelnde Geräusche von sich und lässt etwas Dampf ab. Plötzlich schiesst dann innert Sekunden das Überdruckventil mit den zwei Ringen in die Höhe, der Siedepunkt ist erreicht, die Dinge können sich selbst überlassen werden. Zehn Minuten später sitzt man vor einem Teller dampfender Gschwellti und denkt ergriffen: Schon die ganze Zeit hatte es in ihm gegart! Und dies obschon ihm das äusserlich gar nicht anzusehen war! So ist es doch auch häufig im Leben. Lange passiert nicht viel, man strengt sich an, rennt und rennt und hat das Gefühl, nie anzukommen. Doch im Innern tut sich dennoch etwas, Entscheidungen gären in einem wie in einem Dampfkochtopf. Und dann – ausgerechnet, wenn man alle Hoffnung aufgegeben hat – ist der Siedepunkt erreicht und die Dinge nehmen ihren Lauf.

English version:

In my new found life as a passionate cook, I learned about the wisdom of a pressure cooker. A pressure cooker is a miracoulos thing. For long, it doesn t move a bit, you can only hear some grumbling sounds from the inside. But then suddenly, almost like magic, the black thing with the two circles gets lifted up; the boiling point has reached. From now onwards, things can be left on their own. 10 minutes later, you sit in front of a plate of steaming potatoes, thinking deeply touched: All this time it has been cooking from the inside!
In life the same can happen too: For a long time, nothing much happens. You are whirling around in your daily routine, trying to give consideration to anything and everything. In your weakest moments you feel you have lost direction. But from the inside, something is happening, decisions are being made, unfinished affairs are being «cooked» like potatoes in a pressure cooker. And then – just when you gave up hope – the boiling point has reached and things can be left on their own.